请翻译一下"You write on your hands"

你自己的事自己做.

你（们）写在手上。
你（们）写，你（们）自己负责！
on sb.'s hands adv.由某人负责。

你在你手上（两只手，因为是复数）写。

你写在手上。
你自己的事情自己干（负责）。

应该是 你写在手上。

用手写应该用 with

因为后面是复数，而又是写。如果只有一个人。就不会是用一只手写在另一只手上了。所以是很多人。即：你们写在你们自己的手上